Graphical Exploration of AIDS Data in France (French/English)

Etude de cas: Exploration graphique des donnes du SIDA en France 

Le but de cet exercice est d'utiliser des techniques graphiques pour décrire les caractéristiques épidémiologiques d'une pathologie. Il s'agit d'illustrer le fait qu'une maladie peut être explorée et décrite en utilisant des concepts épidémiologiques, tels que: tendances, variations annuelles, incidence par saison et par groupes spécifiques (sexe, groupes d'âge, etc.).

Objectifs:

A la fin de cet exercice, le stagiaire sera capable de:

• Identifier les indicateurs pertinents pour décrire un problème de santé
• Utiliser les différents types de représentation graphique adaptés pour décrire un problème de santé
• Représenter graphiquement des données de surveillance et les interpréter  

In English:

Objectives:

At the end of this exercise, the trainee will be able to:

• Identify relevant indicators to describe a health problem
• Use different types of graphical representation adapted to describe a health problem
• Graph data monitoring and interpreting

The purpose of this exercise is to use graphical techniques to describe the epidemiological characteristics of disease. This illustrates the fact that a disease canbe explored and described using epidemiological concepts such as: Trends, annual variations, incidence by season and by specific groups (sex, age groups, etc.).